Dharmendra Pradhan quits as India’s government accepts demands for exam reform, dropped police cases and compensation after weeks of youth protests.